여수해경, 만취 상태 조타 선원과 묵인한 예인선 선장 적발